1
00:00:03,870 --> 00:00:07,222
Olá. Eu sou o senhor Ed.
2
00:00:07,291 --> 00:00:09,257
♪♪
3
00:00:11,561 --> 00:00:13,540
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
4
00:00:13,564 --> 00:00:15,709
♪ E ninguém pode falar
para um cavalo, é claro ♪
5
00:00:15,733 --> 00:00:17,694
♪ Isso é, claro,
a menos que o cavalo ♪
6
00:00:17,718 --> 00:00:19,718
♪ É o famoso Mister Ed ♪
7
00:00:19,786 --> 00:00:22,120
♪ Vá direto à fonte
e pergunte ao cavalo ♪
8
00:00:22,189 --> 00:00:23,433
♪ Ele lhe dará a resposta ♪
9
00:00:23,457 --> 00:00:24,773
♪ Que você apoiará ♪
10
00:00:24,841 --> 00:00:26,719
♪ Ele está sempre ligado
um curso constante ♪
11
00:00:26,743 --> 00:00:28,744
♪ Fale com o senhor Ed ♪
12
00:00:45,112 --> 00:00:47,245
Fique aí, Wilbur. Eu atendo.
13
00:00:53,637 --> 00:00:54,686
Olá.
14
00:00:54,754 --> 00:00:56,287
Olá, Sr. Post?
15
00:00:56,356 --> 00:00:58,757
- Hmm?
- Este é Paul Fenton.
16
00:00:58,825 --> 00:01:00,825
- Só um minuto.
- Muito obrigado.
17
00:01:03,680 --> 00:01:05,947
Um Sr. Fenton.
18
00:01:06,016 --> 00:01:07,632
Ah, obrigado, Ed.
19
00:01:07,701 --> 00:01:08,784
Sim.
20
00:01:11,171 --> 00:01:12,932
Eu deveria te ensinar taquigrafia.
21
00:01:12,956 --> 00:01:15,974
eu pareceria bobo
sentado em seu colo.
22
00:01:16,043 --> 00:01:18,243
Bem, não critique.
23
00:01:23,667 --> 00:01:25,234
Olá, aqui é o Sr. Post.
24
00:01:25,302 --> 00:01:26,585
Meu nome é Paul Fenton.
25
00:01:26,653 --> 00:01:28,932
Estou procurando um arquiteto
para projetar minha nova casa,
26
00:01:28,956 --> 00:01:31,423
e minha cunhada Kay
Addison recomendou você.
27
00:01:31,492 --> 00:01:34,993
Ok? Bem, isso é
muito gentil da parte dela.
28
00:01:35,061 --> 00:01:36,723
Ed, quieto. Isto é importante.
29
00:01:38,131 --> 00:01:40,091
Quando podemos conseguir
juntos, Sr. Fenton?
30
00:01:40,134 --> 00:01:42,884
Você pode me encontrar no meu escritório
amanhã de manhã às 10:00?
31
00:01:42,953 --> 00:01:46,237
O endereço é 1040
Avenida Pôr do Sol Norte.
32
00:01:46,306 --> 00:01:48,139
Eu entendi.
33
00:01:48,208 --> 00:01:49,636
Sim, eu vou te ver
pela manhã.
34
00:01:49,660 --> 00:01:50,875
Obrigado.
35
00:01:52,546 --> 00:01:54,546
Bem, isso...
36
00:01:54,615 --> 00:01:56,848
Foi legal de
Kay, não foi, hein?
37
00:01:56,917 --> 00:01:58,233
Uh, amigo.
38
00:01:58,302 --> 00:01:59,384
Sim?
39
00:01:59,452 --> 00:02:02,638
Que tal alguns
aveia para sua secretária?
40
00:02:02,706 --> 00:02:03,822
OK.
41
00:02:14,534 --> 00:02:17,686
Sim.
42
00:02:21,041 --> 00:02:24,726
Que tal um pouco mais?
Sou um cavalo em crescimento.
43
00:02:25,863 --> 00:02:27,645
Uh-huh.
44
00:02:27,714 --> 00:02:30,265
Continue derramando.
45
00:02:37,491 --> 00:02:39,568
Ah, Kay, quero agradecer
você pela recomendação.
46
00:02:39,592 --> 00:02:41,737
Seu cunhado ligou
me sobre sua nova casa.
47
00:02:41,761 --> 00:02:43,023
Ah, você vai adorar
Paulo. Ele é um boneco.
48
00:02:43,047 --> 00:02:44,424
Kay, este é o cunhado
49
00:02:44,448 --> 00:02:45,975
quem é o dono dessa música
editora?
50
00:02:45,999 --> 00:02:48,200
Editora de tal
lixo imortal como
51
00:02:48,268 --> 00:02:51,753
Eu chamo minha mãe de "pai"
Porque eu nunca tive pai.
52
00:02:51,838 --> 00:02:53,867
Ah, e aquele outro
obra-prima dele...
53
00:02:53,891 --> 00:02:56,508
Estou todo arrumado
Com um buraco no coração.
54
00:02:56,576 --> 00:02:59,394
Bem, isso foi vendido
mais de 200.000 cópias.
55
00:02:59,462 --> 00:03:01,513
Que tolo seria
comprar uma coisa dessas?
56
00:03:01,565 --> 00:03:03,365
Wilbur comprou uma cópia para mim.
57
00:03:04,635 --> 00:03:07,151
Bem, eu... eu consegui de graça
com meio quilo de ameixas.
58
00:03:07,220 --> 00:03:08,270
Quando você vê Paulo?
59
00:03:08,338 --> 00:03:11,456
Às 10:00 da manhã de amanhã.
60
00:03:11,525 --> 00:03:13,792
Bem, sua oferta, Kay, hein?
61
00:03:36,734 --> 00:03:39,367
Algum de vocês poderia, senhores
diga-me se o Sr. Fenton está?
62
00:03:39,436 --> 00:03:42,487
Ah, ele está dentro, cara...
mas ele se foi.
63
00:03:42,556 --> 00:03:46,124
Quero dizer, muito longe, cara. Você cava?
64
00:03:49,747 --> 00:03:51,712
Você está postando?
65
00:03:51,781 --> 00:03:54,315
Não, você deve estar
Postar. Entre.
66
00:03:54,384 --> 00:03:55,500
Diga, Sr. Fenton,
67
00:03:55,569 --> 00:03:57,112
nós estivemos
gelo aqui por uma semana.
68
00:03:57,136 --> 00:03:58,086
Tome cinco, rapazes.
69
00:03:58,155 --> 00:03:59,837
Venha ao meu escritório, Post.
70
00:03:59,906 --> 00:04:02,269
Kay tem dito algumas
coisas maravilhosas sobre você.
71
00:04:02,293 --> 00:04:06,011
Músicos. Músicos.
72
00:04:06,080 --> 00:04:08,780
Milhões de músicos, mas
tão poucas músicas boas, certo?
73
00:04:08,832 --> 00:04:11,044
- Bem, eu...
- Dê uma olhada nisso, meu maior sucesso.
74
00:04:11,068 --> 00:04:13,401
Estou todo arrumado
Com um buraco no coração.
75
00:04:13,470 --> 00:04:15,771
Sentimental. Obtém
você está aqui.
76
00:04:15,839 --> 00:04:16,922
Eu adorei.
77
00:04:16,990 --> 00:04:18,439
Vendeu 200.000 discos.
78
00:04:18,508 --> 00:04:21,059
Garoto, eu preciso
outro golpe como esse.
79
00:04:21,128 --> 00:04:22,455
Eu trouxe alguns
os esboços acabaram
80
00:04:22,479 --> 00:04:23,706
das coisas que fiz.
81
00:04:23,730 --> 00:04:25,341
Você sabe, eu pensei
você pode ter algumas idéias.
82
00:04:25,365 --> 00:04:28,817
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. eu vou
dê uma olhada neles.
83
00:04:28,885 --> 00:04:30,596
Roger Addison foi
gosto particularmente de...
84
00:04:30,620 --> 00:04:33,266
Rogério Addison? Por favor,
não mencione esse idiota para mim.
85
00:04:33,290 --> 00:04:34,867
Se Kay não acabasse
ele acordou de manhã,
86
00:04:34,891 --> 00:04:37,125
ele atropelava à noite.
87
00:04:37,194 --> 00:04:40,578
Bem, vamos ver
o que temos aqui.
88
00:04:40,647 --> 00:04:42,330
Ah, muito interessante.
89
00:04:48,739 --> 00:04:50,105
O que é isso?
90
00:04:50,173 --> 00:04:54,058
- O que?
- Essa música que você está cantarolando,
o que é isso?
91
00:04:54,127 --> 00:04:56,689
Bem, eu não sei, alguma coisa
Devo ter ouvido em algum lugar.
92
00:04:56,713 --> 00:04:58,946
Bem, vamos ouvir de novo.
93
00:05:08,442 --> 00:05:09,690
Isso é tudo que consigo lembrar.
94
00:05:09,759 --> 00:05:10,909
Ah, isso é uma pena.
95
00:05:10,978 --> 00:05:12,104
É uma música poderosa e cativante.
96
00:05:12,128 --> 00:05:13,690
Talvez seja apenas
surgiu na minha cabeça.
97
00:05:13,714 --> 00:05:15,391
Bem, continue estourando, meu garoto.
98
00:05:15,415 --> 00:05:16,798
São inspirações assim
99
00:05:16,867 --> 00:05:18,411
que nos deu tal
grandes clássicos como
100
00:05:18,435 --> 00:05:21,686
Itsy Bitsy Teenie Weenie
Biquíni de bolinhas amarelo.
101
00:05:21,755 --> 00:05:23,833
Ao lado de Estou todo vestido
Com um buraco no coração,
102
00:05:23,857 --> 00:05:25,073
esse é o meu favorito.
103
00:05:25,141 --> 00:05:27,475
Bem, muito obrigado.
104
00:05:27,544 --> 00:05:28,804
O que você acha
dos esboços?
105
00:05:28,828 --> 00:05:29,911
Quais esboços?
106
00:05:29,980 --> 00:05:31,346
Ah, sim, sim, aqueles.
107
00:05:31,415 --> 00:05:33,375
Bem, vamos pegar
uma olhada neste.
108
00:05:37,987 --> 00:05:41,038
Ah... Ah.
109
00:05:45,195 --> 00:05:46,961
- Tente novamente.
- O que?
110
00:05:47,030 --> 00:05:49,097
Essa música... vamos
ouça de novo.
111
00:05:49,165 --> 00:05:52,351
Oh.
112
00:06:04,214 --> 00:06:06,381
Eu gostaria que você tivesse levado
até outro instrumento.
113
00:06:15,942 --> 00:06:19,193
Acontece que sou escocês e
Tenho muito orgulho da gaita de foles.
114
00:06:19,262 --> 00:06:21,630
Querido, você está tão inchado.
115
00:06:21,698 --> 00:06:24,482
Talvez seja melhor você
descanse um pouco o rosto.
116
00:06:24,551 --> 00:06:26,985
Você não gosta do
gaita de foles, não é?
117
00:06:27,054 --> 00:06:31,623
Bem... parece
um gato gritando por socorro.
118
00:06:31,692 --> 00:06:33,324
Vou ignorar isso.
119
00:06:33,393 --> 00:06:35,893
Querida, Paul Fenton perguntou
eu tentar me lembrar dessa música,
120
00:06:35,962 --> 00:06:37,540
e às vezes quando
você toca um instrumento,
121
00:06:37,564 --> 00:06:39,764
uma melodia esquecida volta.
122
00:06:39,833 --> 00:06:41,149
Eu odeio dizer isso,
123
00:06:41,217 --> 00:06:43,902
mas acho que você está assustando
acabe com aquele barulho.
124
00:06:46,139 --> 00:06:47,922
Eu atendo.
125
00:06:51,728 --> 00:06:53,761
Olá, Paulo.
126
00:06:53,830 --> 00:06:56,375
Olá, Wilbur. Eu estava apenas
passando quando eu estava...
127
00:06:56,399 --> 00:06:58,399
Ah, aspirar a casa?
128
00:06:58,468 --> 00:06:59,929
Não, não, estou tentando lembrar
129
00:06:59,953 --> 00:07:01,430
o resto disso
uma pequena melodia para você.
130
00:07:01,454 --> 00:07:04,122
- Entre, Paulo.
- Ah, muito obrigado.
131
00:07:05,892 --> 00:07:08,260
Carol, este é Paul Fenton.
Esta é minha esposa, Carol.
132
00:07:08,328 --> 00:07:10,473
- Olá, Sr. Fenton.
- Foi um prazer, Sra. Post.
133
00:07:10,497 --> 00:07:12,341
Acontece que eu sou
na vizinhança...
134
00:07:12,365 --> 00:07:13,960
Bem, não exatamente em
o bairro...
135
00:07:13,984 --> 00:07:15,561
Cerca de oito ou dez
quilômetros de distância, e eu...
136
00:07:15,585 --> 00:07:17,586
Pensei em aparecer.
137
00:07:17,654 --> 00:07:19,515
Wilbur, espero que você
lembre-se do resto daquela música.
138
00:07:19,539 --> 00:07:21,005
Isso está me deixando louco.
139
00:07:21,074 --> 00:07:25,576
Bem, estou tentando recapturar
isso com minha gaita de foles.
140
00:07:25,645 --> 00:07:27,173
Ele vai
brincar ou ordenhar?
141
00:07:27,197 --> 00:07:29,514
Eu não tenho certeza.
142
00:07:35,538 --> 00:07:37,183
Nós pensamos que seu
cavalo estava com dor.
143
00:07:37,207 --> 00:07:39,056
Paulo, boneco.
144
00:07:39,125 --> 00:07:40,358
Olá, irmã,
145
00:07:40,426 --> 00:07:43,578
você é ótimo, grande, lindo,
coisa linda, você.
146
00:07:43,647 --> 00:07:45,029
Uh, como você está, Esfinge?
147
00:07:45,098 --> 00:07:46,314
Olá, Paulo.
148
00:07:46,382 --> 00:07:47,893
Venha, Kay. Estávamos saindo.
149
00:07:47,917 --> 00:07:49,946
Não, não, não, fique por aqui.
Já volto, Paulo.
150
00:07:49,970 --> 00:07:52,114
Eu quero conseguir isso
esboço preliminar para você.
151
00:07:52,138 --> 00:07:53,871
Kay.
152
00:07:56,593 --> 00:07:58,488
Talvez você possa nos ajudar
lembre-se de uma determinada música.
153
00:07:58,512 --> 00:07:59,878
Que música?
154
00:07:59,946 --> 00:08:03,398
Bem... esse é o
problema. Nós não sabemos.
155
00:08:03,466 --> 00:08:05,800
Wilbur cantarolou uma peça
no meu escritório esta manhã
156
00:08:05,869 --> 00:08:07,947
que tem todos os ingredientes
de um grande, grande sucesso.
157
00:08:07,971 --> 00:08:09,498
Exatamente o que o país precisa...
158
00:08:09,522 --> 00:08:11,556
Outra monstruosidade recorde.
159
00:08:11,625 --> 00:08:14,353
Por favor, Roger, não tente
diga-me como escolher músicas.
160
00:08:14,377 --> 00:08:15,794
Muito raramente sinto falta.
161
00:08:15,863 --> 00:08:19,430
Sim? Que tal a hora
você recusou o Desfile de Páscoa?
162
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
Isso não foi minha culpa.
163
00:08:21,151 --> 00:08:23,879
Achei que essa música poderia ser
bom apenas um dia por ano.
164
00:08:23,903 --> 00:08:26,204
E quanto ao Natal Branco?
165
00:08:26,273 --> 00:08:28,173
Eu dei isso por semana.
166
00:08:28,241 --> 00:08:29,902
E não mencione
Canção de setembro,
167
00:08:29,926 --> 00:08:31,108
ou posso me matar.
168
00:08:31,177 --> 00:08:32,977
Música de setembro.
169
00:08:50,564 --> 00:08:51,590
-Ed.
- Hum-hmm.
170
00:08:51,614 --> 00:08:52,642
Onde você ouviu isso?
171
00:08:52,666 --> 00:08:54,332
Ouvir o quê?
172
00:08:54,401 --> 00:08:55,761
Essa música, aquela
você estava apenas cantarolando.
173
00:08:55,785 --> 00:08:57,068
Ah, isso.
174
00:08:57,136 --> 00:09:00,638
Só uma coisinha
Eu compus uma vez.
175
00:09:00,707 --> 00:09:03,308
Você escreveu uma música?
176
00:09:03,376 --> 00:09:05,410
Não foi Hoagie.
177
00:09:05,479 --> 00:09:06,961
Isso é... Isso é ótimo.
178
00:09:07,047 --> 00:09:09,075
Eu tenho tentado
lembre-se dessa música o dia todo.
179
00:09:09,099 --> 00:09:10,265
Como vai?
180
00:09:10,333 --> 00:09:12,250
Dê-me um "A", Wilbur.
181
00:09:12,318 --> 00:09:15,036
Um "A", bem...
182
00:09:26,533 --> 00:09:28,016
Não, não, não, não, não.
183
00:09:28,085 --> 00:09:30,847
Deve haver um meio
e um final para esta música.
184
00:09:30,871 --> 00:09:32,653
Vamos tentar de novo.
185
00:09:38,344 --> 00:09:41,228
Você parece três
abelhas feridas.
186
00:09:41,297 --> 00:09:43,497
Kay, você pode dar
eu uma boa razão
187
00:09:43,566 --> 00:09:44,516
por que você se casou com ele?
188
00:09:44,584 --> 00:09:46,000
Eu precisava de sapatos novos.
189
00:09:46,086 --> 00:09:47,135
Isso é bom o suficiente.
190
00:09:48,688 --> 00:09:50,038
Vamos tentar de novo.
191
00:09:56,012 --> 00:09:57,273
Eu entendi. Eu entendi.
192
00:09:57,297 --> 00:09:58,679
Lembro-me de toda a música.
193
00:09:58,748 --> 00:10:00,726
Bem, vamos ouvir.
Bem, vamos ouvir.
194
00:10:00,750 --> 00:10:02,395
Algo que eu fiz
surgiu há muito tempo.
195
00:10:02,419 --> 00:10:04,552
-Wilbur.
- Você inventou uma música?
196
00:10:04,621 --> 00:10:05,770
Não foi Hoagie.
197
00:10:05,838 --> 00:10:07,499
Eu vou tocar para você
na minha gaita de foles.
198
00:10:07,523 --> 00:10:09,657
Você vai me desculpar.
Está ficando tarde.
199
00:10:12,412 --> 00:10:15,396
Wilbur, não poderia
você apenas cantarola?
200
00:10:15,465 --> 00:10:18,783
- Uh... uh...
- Vou deixar você construir uma casa maior para mim.
201
00:10:18,851 --> 00:10:21,786
- OK.
- Bom, vamos ouvir.
202
00:10:26,743 --> 00:10:28,125
Paul, não seja tão impaciente.
203
00:10:28,194 --> 00:10:30,005
Estou tentando escrever
as palavras desta música.
204
00:10:30,029 --> 00:10:32,597
Estou trabalhando nisso agora.
205
00:10:32,665 --> 00:10:36,768
Só um minuto, ele está
aqui. Eu vou perguntar a ele.
206
00:10:36,837 --> 00:10:39,632
Paulo quer saber se você quer
investir algum dinheiro em sua empresa.
207
00:10:39,656 --> 00:10:43,240
Ele acha que essa minha música é
vai ser um sucesso, e ele quer...
208
00:10:49,182 --> 00:10:51,850
Eu não acho que ele esteja interessado.
209
00:10:51,918 --> 00:10:53,784
Não. Olha, eu te ligo de volta
210
00:10:53,853 --> 00:10:55,248
assim que eu terminar a letra.
211
00:10:55,272 --> 00:10:57,855
Ok, adeus... Ah, Paul.
212
00:10:57,924 --> 00:11:01,075
Diga, como você gosta
os planos para a casa?
213
00:11:01,143 --> 00:11:04,429
Obrigado. Estar vendo você.
214
00:11:11,237 --> 00:11:13,771
♪ Lua, junho, colher... ♪
215
00:11:13,840 --> 00:11:17,742
♪ Melancolia, salão, escarradeira ♪
216
00:11:17,811 --> 00:11:20,995
Por favor. Estou tentando
escrever a letra da nossa música.
217
00:11:21,064 --> 00:11:24,348
"Nosso"? Quando eu
fazer de você um parceiro?
218
00:11:24,417 --> 00:11:27,301
eu não sabia que era
tão difícil escrever letras.
219
00:11:27,370 --> 00:11:29,336
Por que você não usa o meu?
220
00:11:29,405 --> 00:11:30,922
Por favor, Ed, estou tentando...
221
00:11:34,560 --> 00:11:36,400
Você escreveu palavras para sua música?
222
00:11:36,446 --> 00:11:39,914
Se Gershwin pôde, por que eu não posso?
223
00:11:39,982 --> 00:11:41,844
Vamos ouvi-los.
Qual é o título?
224
00:11:41,868 --> 00:11:43,501
Potra Bonita.
225
00:11:43,570 --> 00:11:45,970
Linda Potranca. É fofa.
226
00:11:46,038 --> 00:11:48,690
Ela também pensava assim.
227
00:11:48,758 --> 00:11:49,840
Ela?
228
00:11:49,909 --> 00:11:53,160
A potranca que eu era
correndo por aí com
229
00:11:53,229 --> 00:11:55,663
na época.
230
00:11:55,732 --> 00:11:57,509
Ok, Ed, vamos ouvir as palavras.
231
00:11:57,533 --> 00:11:59,867
Bem, soe seu "A".
232
00:11:59,936 --> 00:12:04,856
OK.
233
00:12:08,311 --> 00:12:09,594
Perto o suficiente.
234
00:12:09,663 --> 00:12:12,713
Adorei, Wilbur.
Eu adoro o título.
235
00:12:12,782 --> 00:12:14,198
Potra Bonita.
236
00:12:14,267 --> 00:12:16,011
Ah, é ótimo para
os adolescentes.
237
00:12:16,035 --> 00:12:17,935
Agora, deixe-me ouvir a letra.
238
00:12:18,004 --> 00:12:20,038
As letras?
239
00:12:20,106 --> 00:12:21,956
Claro, Paulo.
240
00:12:22,025 --> 00:12:23,836
Ele quer que eu cante a letra.
241
00:12:23,860 --> 00:12:26,394
Bem, você vai estragar minha música.
242
00:12:26,463 --> 00:12:28,429
Melhor me deixar cantar.
243
00:12:31,317 --> 00:12:33,000
Olá, Paulo.
244
00:12:33,086 --> 00:12:34,379
Olha, há um
amigo meu aqui.
245
00:12:34,403 --> 00:12:35,620
Ele vai cantar.
246
00:12:35,689 --> 00:12:37,888
Ele tem muito
voz melhor do que a minha.
247
00:12:37,957 --> 00:12:39,173
Você está ouvindo?
248
00:12:39,242 --> 00:12:41,342
Bom.
249
00:12:43,013 --> 00:12:46,898
♪ Marquei um encontro um pouco mais tarde ♪
250
00:12:46,967 --> 00:12:50,935
♪ Quando a lua
está na trilha ♪
251
00:12:51,003 --> 00:12:54,489
♪ Com o mais fofo
polaina tripla ♪
252
00:12:54,558 --> 00:12:58,626
♪ Minha linda potranca
com o rabo de cavalo ♪
253
00:12:58,694 --> 00:13:01,357
Isso é ótimo. É
lindo, simplesmente lindo.
254
00:13:01,381 --> 00:13:02,763
Não pode faltar.
255
00:13:02,832 --> 00:13:05,649
Tem que ser um sucesso,
Wilbur. Tem que ser um sucesso.
256
00:13:05,718 --> 00:13:08,352
Paulo parece
um sujeito tão legal.
257
00:13:08,421 --> 00:13:09,987
Por que Roger não gosta dele?
258
00:13:10,056 --> 00:13:11,884
Eu não acho que Addison
já o perdoou
259
00:13:11,908 --> 00:13:13,218
pelo que ele fez no nosso casamento.
260
00:13:13,242 --> 00:13:14,392
Oh? O que é que foi isso?
261
00:13:14,461 --> 00:13:16,043
Paulo está muito emocionado,
262
00:13:16,112 --> 00:13:18,157
e quando o ministro
nos declarou marido e mulher,
263
00:13:18,181 --> 00:13:20,448
ele correu e
me beijou antes de Addison.
264
00:13:22,418 --> 00:13:24,652
Mas eu acho que isso é
terrivelmente engraçado.
265
00:13:24,720 --> 00:13:25,837
Você faz?
266
00:13:25,905 --> 00:13:28,756
Sim.
267
00:13:33,597 --> 00:13:35,796
Bem, o que há de tão engraçado, Carol?
268
00:13:35,865 --> 00:13:39,117
Uh... Kay estava contando
eu algo engraçado
269
00:13:39,185 --> 00:13:41,469
isso aconteceu com ela
no salão de beleza.
270
00:13:41,537 --> 00:13:43,520
Boas notícias! Boas notícias!
271
00:13:43,573 --> 00:13:44,733
Acabei de dar a Paul minhas letras,
272
00:13:44,757 --> 00:13:46,118
e ele diz isso
Potranca Linda
273
00:13:46,142 --> 00:13:48,453
vai ser o primeiro dele
grande sucesso da temporada.
274
00:13:48,477 --> 00:13:51,329
Aquele grande falastrão
não poderia ser o primeiro em nada.
275
00:13:51,397 --> 00:13:53,331
Ele estava no seu casamento.
276
00:13:54,717 --> 00:13:56,695
Paulo me contou o que
aconteceu na cerimônia.
277
00:13:56,719 --> 00:13:59,020
Eu odeio um homem que
beija e conta.
278
00:14:03,426 --> 00:14:04,609
Olá?
279
00:14:04,678 --> 00:14:06,260
Ah, sim, Paulo.
280
00:14:06,346 --> 00:14:08,129
O que?
281
00:14:08,197 --> 00:14:10,031
Orquestra de 40 instrumentos?
282
00:14:10,100 --> 00:14:11,182
Isso mesmo.
283
00:14:11,250 --> 00:14:12,828
Estou marcando uma data de gravação.
284
00:14:12,852 --> 00:14:15,620
Ah, e diga ao seu amigo
para se manter disponível.
285
00:14:15,688 --> 00:14:17,522
Que amigo?
286
00:14:17,590 --> 00:14:18,984
O sujeito com
a voz profunda...
287
00:14:19,008 --> 00:14:20,386
Eu quero que ele cante a música.
288
00:14:20,410 --> 00:14:23,311
Mas tem que ser ele?
289
00:14:23,379 --> 00:14:25,380
Claro que tem que ser ele.
290
00:14:25,448 --> 00:14:27,999
Ele tem o som certo.
291
00:14:28,067 --> 00:14:30,234
Você não entende, Wilbur.
292
00:14:30,303 --> 00:14:32,264
Ele é quem está
vai nos tornar ricos.
293
00:14:32,288 --> 00:14:36,124
Agora, isso não é
fazer você feliz?
294
00:14:36,192 --> 00:14:38,025
Wilbur, diga alguma coisa.
295
00:14:44,567 --> 00:14:45,983
Não, não.
296
00:14:46,052 --> 00:14:47,919
- Ed, pare de dizer não.
- Não.
297
00:14:47,988 --> 00:14:49,631
- Pare com isso.
- Não.
298
00:14:49,655 --> 00:14:51,667
Fenton quer o mesmo
voz que ele ouviu ao telefone
299
00:14:51,691 --> 00:14:52,807
para fazer o registro.
300
00:14:52,876 --> 00:14:55,709
Você disse a ele que sou um cavalo?
301
00:14:55,778 --> 00:14:57,144
Ainda não.
302
00:14:57,213 --> 00:15:00,899
Bem, vamos mantê-lo
assim, amigo.
303
00:15:00,967 --> 00:15:04,735
- Mas, Ed...
- Você sabe que só falo na sua frente.
304
00:15:04,804 --> 00:15:06,087
Não estou pedindo para você falar.
305
00:15:06,156 --> 00:15:07,505
Estou pedindo para você cantar.
306
00:15:07,573 --> 00:15:09,106
Você está discutindo.
307
00:15:09,175 --> 00:15:10,969
Olha, eu não quero
para pressionar você, Ed,
308
00:15:10,993 --> 00:15:12,471
mas se você não
faça esse registro,
309
00:15:12,495 --> 00:15:15,296
Fenton é responsável por cancelar
o acordo para construir sua casa.
310
00:15:23,739 --> 00:15:25,484
Olá, pessoal, o Sr. Fenton está?
311
00:15:25,508 --> 00:15:27,458
Puxa, cara, eu não sei.
312
00:15:27,510 --> 00:15:29,326
Só estamos aqui há um mês.
313
00:15:30,930 --> 00:15:34,581
-Wilbur, entre.
- Obrigado.
314
00:15:34,650 --> 00:15:37,735
Não demorará muito, rapazes.
315
00:15:37,804 --> 00:15:39,704
Agora, agora, agora, sente-se, Wilbur.
316
00:15:39,773 --> 00:15:40,688
Fique confortável.
317
00:15:40,756 --> 00:15:41,816
O que vai ser, Wilbur,
318
00:15:41,840 --> 00:15:43,002
algo para comer? Bebida?
319
00:15:43,026 --> 00:15:45,426
Eu sei, champanhe.
Vou encomendar as obras.
320
00:15:45,495 --> 00:15:47,661
Meu amigo não consegue cantar a música.
321
00:15:47,730 --> 00:15:51,765
Operador, pegue...
Não consegue cantar a música?
322
00:15:51,834 --> 00:15:53,612
Teremos que arranjar outra pessoa.
323
00:15:53,636 --> 00:15:55,936
Wilbur, eu não
quer mais alguém.
324
00:15:56,005 --> 00:15:57,599
Eu quero o sujeito
com a voz profunda.
325
00:15:57,623 --> 00:16:00,319
Ele tem uma qualidade que
cabe apenas em Pretty Little Filly.
326
00:16:00,343 --> 00:16:02,442
Bem, me desculpe, mas
ele não está disponível.
327
00:16:02,511 --> 00:16:03,561
Ah, ele está fora da cidade.
328
00:16:03,630 --> 00:16:05,563
Não, ele está no meu celeiro.
329
00:16:05,632 --> 00:16:07,026
Nesse caso,
não temos nada...
330
00:16:07,050 --> 00:16:08,916
Ele está no seu celeiro?
331
00:16:08,985 --> 00:16:11,452
Paul, meu cavalo escreveu a música.
332
00:16:11,521 --> 00:16:15,422
Seu cavalo escreveu... Ah, ah...
333
00:16:15,491 --> 00:16:17,491
Que senso de humor.
334
00:16:17,560 --> 00:16:18,888
Por um minuto você me enganou.
335
00:16:18,912 --> 00:16:21,111
Seu cavalo escreveu a música.
336
00:16:21,180 --> 00:16:22,563
Que piada.
337
00:16:22,632 --> 00:16:24,710
Espere até eu contar aos meninos
no clube sobre isso.
338
00:16:24,734 --> 00:16:26,379
Isso é o mais engraçado
coisa que eu sempre...
339
00:16:26,403 --> 00:16:28,936
Wilbur, você não está rindo.
340
00:16:29,004 --> 00:16:31,789
Meu cavalo realmente
escreveu a música.
341
00:16:31,858 --> 00:16:34,591
Wilbur, eu vou pegar
você uma toalha fria.
342
00:16:34,660 --> 00:16:36,037
Olha, ele mesmo diria a você,
343
00:16:36,061 --> 00:16:37,623
só que ele não fala
para ninguém além de mim.
344
00:16:37,647 --> 00:16:38,841
Ele não vai... O cavalo?
345
00:16:38,865 --> 00:16:40,831
- Ele escreveu a música?
- Sim.
346
00:16:40,900 --> 00:16:42,300
Ele escreveu as letras também?
347
00:16:42,368 --> 00:16:44,580
Ele apenas se sentou ao piano
e desligou a música?
348
00:16:44,604 --> 00:16:46,098
O cavalo não sabe tocar piano.
349
00:16:46,122 --> 00:16:48,467
Claro que não. Seus cascos
são grandes demais para serem colocados nas teclas.
350
00:16:48,491 --> 00:16:51,442
- Ele tem uma gaita.
- Wilbur, vamos encarar.
351
00:16:51,511 --> 00:16:52,871
Você não me quer
para ter a música.
352
00:16:52,895 --> 00:16:54,439
Você quer vendê-lo
para uma empresa maior.
353
00:16:54,463 --> 00:16:55,713
Isso não é verdade.
354
00:16:55,782 --> 00:16:57,376
Ah! Eu sei o que é
é. É aquele Addison.
355
00:16:57,400 --> 00:16:59,661
Ele é quem está
responsável por tudo isso.
356
00:16:59,685 --> 00:17:00,846
Em vez de beijar
ela no casamento,
357
00:17:00,870 --> 00:17:01,910
Eu deveria ter atirado nele.
358
00:17:06,159 --> 00:17:09,060
Paulo, sobre a casa...
359
00:17:09,128 --> 00:17:10,973
Talvez você queira
procure outro arquiteto.
360
00:17:10,997 --> 00:17:12,580
Por favor, por favor,
361
00:17:12,665 --> 00:17:15,232
como posso pensar sobre isso agora?
362
00:17:20,589 --> 00:17:23,629
Eu ainda não sei por que você
não vai nos dizer quem é seu cantor.
363
00:17:23,676 --> 00:17:26,043
Qual é a diferença?
Ele não vai cantar.
364
00:17:26,111 --> 00:17:27,261
É uma pena.
365
00:17:27,330 --> 00:17:28,746
Acabei de falar com minha irmã
366
00:17:28,814 --> 00:17:31,832
e ela diz isso
Paul está simplesmente com o coração partido.
367
00:17:33,435 --> 00:17:35,569
Aperte a mão com
seu novo parceiro.
368
00:17:35,638 --> 00:17:36,854
Parceiro?
369
00:17:36,923 --> 00:17:39,389
Aquela sua música guardada
correndo pela minha mente,
370
00:17:39,458 --> 00:17:42,209
e eu disse para mim mesmo:
"Isso vai ser um sucesso.
371
00:17:42,278 --> 00:17:43,872
Entrei na casa de Paul
escritório e disse:
372
00:17:43,896 --> 00:17:46,458
"Agora, Paul, esqueça o meu
sentimento pessoal em relação a você.
373
00:17:46,482 --> 00:17:47,765
"Isto é um negócio.
374
00:17:47,834 --> 00:17:49,745
"Essa música de
Wilbur não pode faltar,
375
00:17:49,769 --> 00:17:51,563
e eu quero pegar
nos lucros."
376
00:17:51,587 --> 00:17:53,821
Bem, ele apenas olhou
eu, não diria uma palavra,
377
00:17:53,906 --> 00:17:55,234
apenas embolsei meu cheque e...
378
00:17:55,258 --> 00:17:57,107
Por que vocês estão todos olhando para mim?
379
00:17:57,160 --> 00:17:59,971
Venha, boneca. Eu vou fazer você
um pouco de cacau e coloquei você na cama.
380
00:17:59,995 --> 00:18:01,390
Mas não quero ir para a cama.
381
00:18:01,414 --> 00:18:03,334
Você vai atrás de você
ouça as notícias.
382
00:18:05,684 --> 00:18:08,369
Bem, acabamos de perder um vizinho.
383
00:18:08,438 --> 00:18:10,538
Oh, não, querido, não diga isso.
384
00:18:10,607 --> 00:18:12,973
Ora, Roger é um
homem muito inteligente,
385
00:18:13,042 --> 00:18:15,209
e quando Kay explica
para ele o que aconteceu...
386
00:18:15,277 --> 00:18:17,545
Ah, não!
387
00:18:21,451 --> 00:18:22,967
O que você estava dizendo?
388
00:18:24,937 --> 00:18:26,604
Acabamos de perder um vizinho.
389
00:18:29,075 --> 00:18:30,591
Chegando tarde.
390
00:18:30,660 --> 00:18:32,526
É melhor irmos embora.
391
00:18:39,268 --> 00:18:41,001
Oh, querido, olhe.
392
00:18:44,823 --> 00:18:48,125
Ah, aquele Fenton,
ele simplesmente não desiste.
393
00:18:54,383 --> 00:18:56,050
Wilbur...
394
00:19:10,149 --> 00:19:13,034
Ah, é inútil.
395
00:19:13,102 --> 00:19:15,636
Ah, Wilbur, por favor
fale com seu amigo.
396
00:19:15,705 --> 00:19:17,871
Implore para ele cantar
Pretty Little Filly para nós.
397
00:19:17,940 --> 00:19:20,140
É uma música brilhante,
uma canção feliz,
398
00:19:20,209 --> 00:19:23,026
e o país poderia
use um pouco de animação agora.
399
00:19:23,095 --> 00:19:24,656
Não me pergunte. Pergunte a ele.
400
00:19:24,680 --> 00:19:26,147
Tudo bem.
401
00:19:30,819 --> 00:19:33,704
Ainda aderindo
a mesma velha história.
402
00:19:45,118 --> 00:19:49,820
Nosso país precisa do meu
música, e você recusa.
403
00:19:51,256 --> 00:19:52,339
Meu?
404
00:19:52,408 --> 00:19:53,991
Você, Benedict Arnold.
405
00:19:57,246 --> 00:20:00,031
Quer dizer, você vai
cantar Pretty Little Potrinha?
406
00:20:00,099 --> 00:20:02,566
Com uma condição.
407
00:20:02,634 --> 00:20:04,501
Uma condição? O que é?
408
00:20:04,570 --> 00:20:06,336
Bem, ouça.
409
00:20:12,394 --> 00:20:13,678
Bom dia, pessoal.
410
00:20:18,468 --> 00:20:19,550
Não, não!
411
00:20:19,618 --> 00:20:21,168
Não pule!
412
00:20:21,236 --> 00:20:25,506
Que salto? Eu estava apenas
consertando a veneziana.
413
00:20:25,574 --> 00:20:28,525
Paulo, eu vou
grave essa música para você.
414
00:20:28,594 --> 00:20:30,160
Você?
415
00:20:30,229 --> 00:20:32,429
Sim. eu sou o cara
com a voz profunda.
416
00:20:32,498 --> 00:20:34,125
Esse fui eu você
ouvi ao telefone.
417
00:20:34,149 --> 00:20:37,001
Ah, vamos lá, agora,
Wilbur. Uma piada é uma piada.
418
00:20:37,070 --> 00:20:38,218
É verdade.
419
00:20:38,287 --> 00:20:40,299
É só que... quando eu
cantar na frente das pessoas,
420
00:20:40,323 --> 00:20:43,123
Fico nervoso e meu
a voz muda completamente,
421
00:20:43,175 --> 00:20:45,015
mais ou menos como Jekyll e Hyde.
422
00:20:45,061 --> 00:20:46,327
Jekyll e Hyde?
423
00:20:46,396 --> 00:20:49,947
Sim, Jekyll canta alto,
e Hyde é o mais baixo.
424
00:20:50,016 --> 00:20:51,982
Oh. Bem, eu digo
você o que eu farei.
425
00:20:52,051 --> 00:20:53,578
Vou pegar um pequeno para você
estúdio de gravação.
426
00:20:53,602 --> 00:20:55,180
Não, não, não, não, não há estúdio.
427
00:20:55,204 --> 00:20:57,238
Gravaremos no meu celeiro.
428
00:20:58,457 --> 00:20:59,373
Celeiro?
429
00:20:59,442 --> 00:21:01,575
Sim, a acústica
são simplesmente ótimos.
430
00:21:01,643 --> 00:21:04,211
Você disse celeiro?
431
00:21:06,549 --> 00:21:08,427
Bem, para onde estou indo
colocar a orquestra?
432
00:21:08,451 --> 00:21:12,035
E nenhuma orquestra de 40 instrumentos.
Apenas um pequeno combo.
433
00:21:13,472 --> 00:21:16,607
Cara, nós cortamos discos em
alguns lugares estranhos antes,
434
00:21:16,659 --> 00:21:18,859
mas este é o mais selvagem.
435
00:21:21,531 --> 00:21:26,450
Imagine, casada com um homem, e
Eu nem sabia que ele sabia cantar.
436
00:21:26,519 --> 00:21:28,346
Eu era casado com
Addison por dez anos
437
00:21:28,370 --> 00:21:30,182
antes de eu descobrir que ele
poderia mexer as orelhas.
438
00:21:30,206 --> 00:21:31,789
Dê-nos uma mexida, boneca.
439
00:21:31,841 --> 00:21:34,508
Ah... Lá vem ele.
440
00:21:41,834 --> 00:21:44,168
Com licença, amigos.
É hora do show.
441
00:21:55,648 --> 00:21:58,877
Ah, ah... ah, Wilbur... eu...
442
00:21:58,901 --> 00:22:00,100
Olha, você tem certeza
443
00:22:00,169 --> 00:22:02,181
você quer aquele cavalo
a mesma barraca com você?
444
00:22:02,205 --> 00:22:03,565
Ele pode fazer barulho.
445
00:22:03,589 --> 00:22:04,650
- Bem, espero que sim.
- Hum?
446
00:22:04,674 --> 00:22:07,040
Quero dizer, como um... Ele é
minha peça de boa sorte.
447
00:22:07,109 --> 00:22:09,509
- Oh?
- Quatro ferraduras?
448
00:22:12,531 --> 00:22:14,331
Muito bem, rapazes, aguardem.
449
00:22:17,453 --> 00:22:20,287
Muito bem, homens, um, dois...
450
00:22:25,110 --> 00:22:26,405
♪ Tenho um encontro ♪
451
00:22:26,429 --> 00:22:28,829
♪ Um pouco mais tarde ♪
452
00:22:28,898 --> 00:22:32,549
♪ Quando a lua
está na trilha ♪
453
00:22:32,601 --> 00:22:36,687
♪ Com o mais fofo
polaina tripla ♪
454
00:22:36,756 --> 00:22:40,590
♪ Minha linda potranca
com o rabo de cavalo ♪
455
00:22:45,431 --> 00:22:49,300
♪ Tenho um saco de
aveia para ligar ♪
456
00:22:49,369 --> 00:22:53,053
♪ Hay, eu traria
ela pelo fardo ♪
457
00:22:53,122 --> 00:22:56,424
♪ Quer compartilhar uma barraca dupla ♪
458
00:22:56,492 --> 00:22:58,992
♪ Com a linda potranca ♪
459
00:22:59,061 --> 00:23:01,128
♪ Com rabo de cavalo ♪
460
00:23:01,196 --> 00:23:05,566
♪ Nossa, se ela concordasse ♪
461
00:23:05,635 --> 00:23:08,352
♪ Ela seria minha hoje ♪
462
00:23:08,420 --> 00:23:12,990
♪ Mas não importa quando eu pergunto ♪
463
00:23:13,059 --> 00:23:18,094
♪ A resposta é sempre,
"Não, não, não, não" ♪
464
00:23:18,147 --> 00:23:21,932
♪ Se ela nomeasse
naquele dia do casamento ♪
465
00:23:22,001 --> 00:23:25,703
♪ eu estaria
lá sem falhar ♪
466
00:23:25,771 --> 00:23:29,590
♪ Peguei o anel
feito para o boleto dela ♪
467
00:23:29,658 --> 00:23:31,358
♪ Minha linda potranca ♪
468
00:23:31,427 --> 00:23:35,896
♪ Com o pônei ♪
469
00:23:35,965 --> 00:23:38,982
♪ Cauda ♪
470
00:23:51,863 --> 00:23:55,665
♪ O pônei ♪
471
00:23:55,734 --> 00:23:58,918
♪ Cauda ♪
472
00:24:04,409 --> 00:24:07,428
Bem, Ed, o que
você pensa na nossa música?
473
00:24:07,496 --> 00:24:09,997
É um gaseador.
474
00:24:10,065 --> 00:24:13,025
Legendado por J.R.
Media Services, Inc.
475
00:24:18,474 --> 00:24:20,585
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
476
00:24:20,609 --> 00:24:22,876
♪ E ninguém pode falar
para um cavalo, claro ♪
477
00:24:22,945 --> 00:24:24,990
♪ Isso é, claro,
a menos que o cavalo ♪
478
00:24:25,014 --> 00:24:27,014
♪ É o famoso Mister Ed ♪
479
00:24:27,082 --> 00:24:29,194
♪ Vá direto à fonte
e pergunte ao cavalo ♪
480
00:24:29,218 --> 00:24:30,311
♪ Ele lhe dará a resposta ♪
481
00:24:30,335 --> 00:24:31,619
♪ Que você apoiará ♪
482
00:24:31,687 --> 00:24:33,564
♪ Ele está sempre ligado
um curso constante ♪
483
00:24:33,588 --> 00:24:35,689
♪ Fale com o senhor Ed ♪
484
00:24:35,757 --> 00:24:37,691
♪ Pessoas yakkity-yak uma sequência ♪
485
00:24:37,760 --> 00:24:39,809
♪ E perca seu tempo do dia ♪
486
00:24:39,862 --> 00:24:41,845
♪ Mas senhor Ed
nunca falarei ♪
487
00:24:41,914 --> 00:24:44,014
♪ A menos que ele tenha
algo a dizer ♪
488
00:24:44,083 --> 00:24:46,283
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
489
00:24:46,335 --> 00:24:48,397
♪ E esse vai falar
até a voz dele ficar rouca ♪
490
00:24:48,421 --> 00:24:51,038
♪ Você nunca ouviu falar
de um cavalo falante? ♪
491
00:24:52,391 --> 00:24:54,758
♪ Bem, ouça isso ♪
492
00:24:54,827 --> 00:24:58,695
♪ Eu sou o senhor Ed ♪
493
00:25:03,268 --> 00:25:06,268
Este foi um Filmways
apresentação na televisão.